Во французских начальных школах (les écoles primaires) учатся дети в возрасте от шести до одиннадцати лет на протяжении пяти курсов, по одному году на курс:

1. CP – Подготовительный курс (cours préparatoire)
2. CE1 – Начальный курс (cours élémentaire), первый год обучения
3. CE2 – Начальный курс (cours élémentaire), второй год обучения
4. CM1 – Средний курс (cours moyen), первый год обучения
5. CM2 – Средний курс (cours moyen), второй год обучения

Обратите внимание на то, что при выборе класса, который будет посещать ребёнок, принимается во внимание календарный год, в котором родился ребенок. То есть, дети, родившиеся в 2000 году, в 2006–2007 годах будут посещать класс CP.

Преподаваемые предметы делятся на три основных группы:

1. Французский язык, история, география и основы права;
2. Математика, наука и технологии;
3. Физическая культура и спорт, искусства и ремесла, и музыка.

В соответствии с законодательством, учащиеся должны прослушать двадцать шесть часов занятий в неделю. Учитель имеет некоторую свободу выбора в планировании предметов на эти часы. Для получения более подробной информации по этому вопросу см. www.education.gouv.fr/bo/2002/hs1/default.htm.

Официальными целями французской начальной школы, как они определены Министерством образования (Ministère de l'Education Nationale), являются: «обеспечить приобретение основных знаний: устной и письменной речи, чтения и арифметики. Все это стимулирует развитие интеллекта, художественного восприятия, ручных и физических навыков, спортивных способностей; обеспечивает подготовку к пластическому и музыкальному искусству, и, совместно с семьёй, формирует моральное и гражданское воспитание ребёнка».

На практике очень большое внимание уделяется основам чтения, письма и арифметике, особенно после недавнего беспокойства, вызванного количеством выпускников школ с низкими знаниями арифметики и уровнем грамотности. В настоящее время в детских садах и начальных школах действует масштабная программа по борьбе с неграмотностью. Больше см. на www.education.gouv.fr и www.bienlire.education.fr.

Эффективность учебного процесса

Хотя по окончании начальной школы экзаменов нет, а записи об успеваемости ребёнка сохраняются и передаются в среднюю школу, дети тестируются на различных этапах обучения для изучения эффективности учебного процесса. Особое значение имеет способность читать и писать простейшие французские фразы к концу первого курса в начальной школе. Предполагается, что французские дети достигнут этого уровня, а иностранным детям предоставляется возможность и время для изучения этих навыков, в зависимости от возраста, в котором они начали обучение. В некоторых случаях они могут учиться в младшем классе по сравнению с их возрастной группой, чтобы лучше изучить французский язык без дополнительного давления более высокого уровня обучения.

Дополнительные мероприятия вне школы

Хотя преподавателям предоставляется определенная гибкость в планировании учебных часов, многие родители считают, что дети недостаточно времени тратят на творческую деятельность (декоративно-прикладные искусства) и спортивные мероприятия по сравнению, скажем, с британскими учащимися начальной школы. Нередко родители сами поощряют своих детей к участию в дополнительных мероприятиях вне школы, как правило, по средам и субботам. Местные туристические информационные бюро (syndicat d’initiative) смогут проконсультировать Вас по этому вопросу, или Вы можете найти в школьной сумке Вашего ребенка приглашение в спортивный или танцевальный клуб.

Участие родителей

Родители имеют возможность узнать о планах и их изменениях и, при желании, принять участие в различных мероприятиях, посещая родительские и учительские собрания или вступая в ассоциации родителей (l'association de parents).

В список предметов, которые вам будет предложено приобрести к возобновлению занятий после каникул (la rentrée) входят дневник (agenda) и тетрадь (cahier). Они будут использоваться не только вашим ребенком, но и его учителем, который будет писать для вас сообщения — как правило, домашние задания или административные вопросы. Вам нужно поставить подпись в книге, чтобы показать, что Ваш ребенок выполнил задание.

Транспорт

Большинство начальных школ считают целесообразным использовать школьный автобус. Вы можете заказать автобус на утро и после занятий, если не хотите возить ребёнка в школу сами. Некоторые родители считают, что маленьким детям очень сложно проводить так много времени в автобусе, а другие, наоборот, считают это полезным опытом.

По материалам www.frenchentree.com.